Veldpost 1939-1940: Een kaartje van thuis

Goor, 19-II-1940 Lieveling, In afwachting van je brief schrijf ik je nu even een kaartje en deel ik je mede sat ik het goed maak. In hoop ook dat jij het goed maakt. Ik heb gisteren een lekkere dag gehad en zal ik je dat in mijn brief wel schrijven. Nu verder de hartelijke groeten en vele zoenen en pakkerds en tot a.s. zaterdag van je Tixie 1-5-G.B. T.B.O. Veldpost Aan jou mijn kleine hartedief schrijf ik nu weer een dikke brief
Mill (NB), 10 oktober, 1939 Beste Adrie, Hiermede bericht ik je dat ik vannacht niet kunnen slapen heb omdat je gisterenavond zoo schreide maar schrei maar niet hoor wand ik kom toch weer gauw naar je toe en dan breng ik weer wat voor je mee. Dus Adrie, moet houden. daag Adrie je liefhebbende broer Chris Wanneer komt u weer bij ons?
Rotterdam, 26 oktober 1939 Liefste Bruid, Zoojuist je expressebrief ontvangen. Jammer dat ik mijn brief al gepost heb. Ik weet niet of ik in burger mag trouwen. Ik heb 't gevraagd maar de divisiechef weet 't zelf niet. Ik zal nog een verzoek inleveren. Toen je ondertrouwde zat ik in de kuil op de schietbaan. Dit moet je maar aan Hubermans vragen wat dat is. Ik slaap nu 's avonds in een echt bed met 2 dekens en lakens, want m'n hooi is nog steeds in Den Helder. Ik geloof wel dat ze ons willen verwennen hè. Nu eindig ik, hoor lieverd. Tot Zaterdag lieve bruid je liefhebbende Frits Je bent mijn kleine hartedief, Ik schrijf je dat in deze brief.
In gedachten bij je	Ik heb in geen zes, zeven weken Een brief van m'n vrouwtje gehad.	Ik kom spoedig!