Veldpost 1939-1940: Een saffiaantje

?, 24-5-1940

Hallo Pa, Ma, Lies, Lucas

Alles oké? Met mijn ook, zeg! Moe, ik kom zaterdag naar huis. Dus dit is mijn laatste dienstkaart die ik stuurt. Dus die moet je maar bewaren!
Nou tot morgen hoor. Daag allemaal. Tot ziens hoor. Daag.

P.S.W.A. Koks (militair)

Haarlem, 1 mei 1940

Lieveling,

Had je beloofd om zoodra ik iets wist omtrent verlof te schrijven. Ik kom zaterdag 11 mei met verlof naar huis. Is dat in orde? Als je liever andere dagen had dan even schrijven. Kan vrijdagavond nog ruilen. Schrijf je direct even morgen? Verder alles oké. Ook mijn been. Vandaag je kaart ontvangen.

Hartelijke groeten en vele zoenen van je steeds aan je denkende Jan

WAAR&?

Dpl. Slik: Kijkt u eens, wachtmeester, daar vind ik een eindje sigaret in mijn soep.
Menagemeester (tot korporaal kok): Zie je nu wel, dat ik gelijk had? (tot dpl. Slik) De korporaal was van meening dat het in de aardappelen gevallen was.

De Wacht, anon, 3-III-1 R.A.